#1 Es una magnífica labor de recopilación de cuentos tradicionales irlandeses, aunque desde mi punto de vista la edición empobrece bastante el contenido: algunas faltas de ortografía, una traducción confusa en varios aspectos y un estilo que en ocasiones provoca la pérdida del lector a mitad del relato. No le doy más puntuación porque considero que deberían revisar y mejorar la publicación, pero sin duda volveré a dar una oportunidad a la obra en su versión original, ya que estoy segura de que no se le ha hecho la justicia que merece.

#3 La sencillez hecha obra, o cómo regalar al lector una narrativa fresca, ligera e íntima hasta el punto de hacerle sentir el entorno del protagonista como propio. Este libro supone un homenaje a lo cotidiano, a la vida personal de todos y cada uno de los seres humanos, al potencial y a la riqueza que alberga cualquier persona por el simple hecho de haber vivido, independientemente de sus circunstancias, sus ocupaciones y sus méritos o fracasos. Escribir sin florituras y no caer en la simpleza también es un arte, y esta novela de Auster es un buen ejemplo de cómo la literatura puede brotar en cualquier terreno.

#1 No he tenido punto medio con los relatos de este libro: o me han aburrido solemnemente o me han parecido maravillosos, aunque en ningún momento he dejado de disfrutar con la esmerada prosa. Especial mención merecen los relatos inspirados en España, es muy llamativa la visión romántica que tenían de nuestro país por aquellos tiempos, por no hablar de los prototipos que aún hoy en día persisten.

#1 Esta es la tercera cara que conozco de Arthur Conan Doyle tras Sherlock Holmes, por una parte, y los maravillosos relatos de terror, por otra. En esta obra acerca distintos episodios históricos al lector a través de varios personajes que adquieren una mayor o menor importancia, pero cuyo denominador común es un gran retrato psicológico o incluso una interesante descripción sociocultural, como sucede en la historia de los sajones, mi preferida. Si bien no es una de sus mejores obras, es una opción de lectura original e instructiva, con la garantía de una de las mejores plumas universales.

#1 Elementos fantásticos, caballería y tradición, una excelente unión de elementos con más de 600 años de historia. La fuerza de su poesía ha llegado intacta a nosotros mediante bellos recursos de aliteración que se disfrutan mucho mejor en la lengua de origen. Pionera entre otras tantas que reflejan los estrictos (y forzados) valores morales de la época, en Sir Gawain la humanidad se antepone a la idealización, con un resultado que contrasta fuertemente con las novelas épicas anteriores, constituyendo a la vez elogio, crítica y humor. Todo esto, unida a la alta carga simbólica del poema, hacen que sea una de las obras medievales más completas que he leído.