#1 Así termina el manga original y el que dio lugar al archiconocido anime. Un manga que para mí está en la categoría de obra maestra.

#1

Este tomo nos cuenta la llegada del equipo japonés a Francia para
comenzar el campeonato sub-16, antes de debe enfrentar al equipo de Genzo, en el
cual sufren una humillante derrota. Aparece Karl Heinz Schneider, Hermal Kaltz y
otros.

#1

Hyuga se impulsa en el pie de Takeshi y consigue el 4-4. A pesar de
que había estado a punto de tirar la toalla ante la evidente superioridad de
Tsubasa, no se dio por vencido y logró lo que se propuso.

Una última vez, Tsubasa intenta avanzar, después de hacerse con el
balón, pero Hyuga se interpone en su camino, y el partido concluye con un último
enfrentamiento entre los dos, saliendo el balón despedido en el
aire.

4-4 Ambos equipos han logrado su sueño, ambos equipos son campeones. Tsubasa y Hyuga comparten la bandera de
campeones, e intercambian sus camisetas.

#1

Comienza con el partido de tenis entre Tsubasa y Hyuga: Tsubasa
remata, Hyuga devuelve; cuando la pelota está llegando al área del Nankatsu,
Tsubasa devuelve, de nuevo; ésta vez, es Wakashimazu el que se interpone en la
trayectoria del disparo, mas Hyuga lo agarra de una pierna para evitar que entre
en la portería junto al balón. Así termina el partido. ¿El fin? No, hay
prórroga. Y Tsubasa está dispuesto a seguir jugando. Las "managers" bajan al
campo y Sanae entrega a Tsubasa el distintivo de capitán (la banda para el
brazo) con lágrimas en los ojos y sus mejores deseos.

 
Así pues, Tsubasa comienza la prórroga con nuevos bríos y la cinta
en la mano. Olvidando que un equipo lo forman 11 jugadores, obsesionado con la
idea de dejarle un buen recuerdo a sus compañeros, regatea él sólo a todos sus
contrarios, pese a su baja forma. Cuando está a apunto de rematar, Hyuga le
entra por debajo con su Sliding Tiger Shoot y despeja, pero el balón golpea a
Ishizaki en el estómago, quien le recuerda a Tsubasa que no está solo, que ellos
son sus amigos y que están allí para ayudarle. Ishizaki centra y Tsubasa hace un
disparo muy especial, logrando el 4-3. Mientras lo están celebrando, Tsubasa
pierde el conocimiento y se lo tienen que llevar a la enfermería. Sus compañeros
convencen al entrenador para que no lo sustituya, pues aguantarán los 10 hasta
que se reincorpore, algo que sucede poco antes del fin de la primera parte de la
prórroga. Mientras, hay gran expectación entre los periodistas por saber quiénes
serán escogidos para la selección nacional, mas los nombres no serán desvelados
hasta el término del partido.

Comienza con el partido de tenis entre Tsubasa y Hyuga: Tsubasa
remata, Hyuga devuelve; cuando la pelota está llegando al área del Nankatsu,
Tsubasa devuelve, de nuevo; ésta vez, es Wakashimazu el que se interpone en la
trayectoria del disparo, mas Hyuga lo agarra de una pierna para evitar que entre
en la portería junto al balón. Así termina el partido. ¿El fin? no hay prórroga.
Y Tsubasa está dispuesto a seguir jugando. Las "managers" bajan al campo y Sanae
entrega a Tsubasa el distintivo de capitán (la banda para el brazo) con lágrimas
en los ojos y sus mejores deseos.

#1

El Nankatsu consigue el empate gracias a "un esquema perfecto" en el
que participan todos los jugadores, desde el portero hasta el último delantero,
concluyendo la jugada en Tsubasa, que es el que realiza el disparo definitivo,
de chilena.

 
Sin embargo, después de este disparo Tsubasa se ha quedado aislado del juego, incapaz de
hacer un solo movimiento, y el mister decide su sustitución. Para colmo, el
balón llega a Hyuga. Estaba dispuesto a lanzar su temible Tiger Shoot cuando, en
el último momento, se vuelve hacia Tsubasa y dispara, golpeándole de lleno en el
estómago. Al instante, Hyuga se dirige hacia él, dispuesto a entrarle duramente.
Ante el alucine general, Tsubasa, no sólo evita la entrada de un gran salto, sin
o que emprende una carrera imparable hacia la portería contraria, regateando a
todo el Toho, triangulando sólo una vez con Izawa, hasta encontrarse de nuevo
con Hyuga (la canción de fondo de esta carrera, en el anime, la canta el propio
Tsubasa y se llama "Asu ni mukatte Shoot") . El encontronazo es tan fuerte que
ambos caen al suelo y el balón sale despedido. Tsubasa se levanta antes y vuelve
a disparar. Wakashimazu despeja con el brazo sano y se golpea contra el poste en
el hombro herido. La pelota vuelve hacia Tsubasa, sentado en el suelo, quien
consigue reaccionar y dispara de nuevo, al tiempo que Hyuga salta sobre el poste
para detenerlo a toda costa, y he aquí la última escena.