Yo creo que muchos de los cuentos infantiles trandicionales, originariamente, eran cuentos destinados para los adultos. El paso del tiempo, y las necesidades de cada época han ido modificándolos. La tradicion oral cumple una labor fundamental. El boca a boca, y los elementos fantásticos con los que cuenta, tan importante para el proceso de adaptación del niño al mundo, puede que hayan hecho que podamos disfrutar todavía hoy de ellos.

Toda la razón compañera. Es más, muchos de esos libros están llenos de dobes significados y frases hechas que no se descubren hasta que uno no madura. Además, tal y como comentas, el paso de generación en generación por el "boca a noca" ha hecho qie nos lleguen verdaderos clásicos.