Y el «Nautilus» vuelve a otra vez a navegar con el libertario y resentido Nemo al timón, a todo trapo por las estanterías de las librerías en la fantástica edición que de la obra (para muchos la mejor del escritor francés) acaba de publicar la editorial Nórdica Libros con sesenta impactantes ilustraciones deAgustín Comotto, y una nueva y muy afortunada traducción de Íñigo Jáuregui. Un proyecto de largo recorrido como explica Diego Moreno, editor de Nórdica: «En efecto, se trata de un trabajo en el que hemos estado trabajando dos años. La traducción también ha llevado tiempo, casi un año para llevarla a cabo».