Destino edita de nuevo el texto en catalán y castellano, tras someterlos a una revisión exhaustiva para eliminar los múltiples errores que contenían. Cierto: Pla es enorme. Una personalidad cuajada a partir de un sinfín de presuntas contradicciones: el afrancesado y cosmopolita que se cala la boina de payés y acaba emboscándose en su pueblo; el huraño en continuo contacto con sus coetáneos, hablando constantemente con ellos; el solterón encandilado con la belleza femenina; el sabio que predicaba la superficialidad; un reaccionario muy liberal; un intelectual disfrazado de campesino... El cuaderno gris, escrito en diversas fases ("Pla era un maestro del corta y pega", señala Narcís Garolera), es un testimonio imprescindible para adentrarse en su personalidad, tan resbaladiza.