<![CDATA[Comentarios al libro: RENDICIÓN DE CUENTAS - EBOOK]]>
PERMISOS
Impresión: No - Copia: No

Aquí, en un volumen, después de 44 años de la aparición de su primer poema en la revista bilingüe castellano-inglés HARAVEC, casi toda la obra poética publicada de Feliciano Mejía, desde 1967 a la fecha. Aquí reunidos sus poemas aparecidos en sus cinco poemarios ahora inhallables en Perú: POEMAS RACIONALES, premiado en los Juegos Florales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, en 1970, presentado sin su consentimiento y a sus espaldas al concurso por un amigo poeta y un hermano y que fuera distribuido en cinco mil ejemplares con unos 64 errores, algunos garrafales. Acá, esos poemas, debidamente corregidos. Acá CÍRCULO DE FUEGO, esos cantos basados en el ritmo y sentimientos andinos, haciendo una radiografía multicolor del magma volcánica de los Andes continentales en contrapunto con las fracturas culturales de occidente. Dos ediciones en 1980, una de ellas por la editorial Triunfaremos, formada por obreros textiles despedidos, libro traducido al francés por Marie Laffranque y el poeta Athanace Vantchev de Thracy. Acá KANTUTA NEGRA, tomo I de la trilogía LAS CARAS DE LA SERPIENTE NEGRA, que grafica, con casi todas las técnicas ocultas de la poesía heredera de los Incas, las luchas del hombre peruano inmerso en la guerra revolucionaria emprendida en 1980 en Perú. Acá, KANTUTA ROJA, (tomo II, el tomo III, KANTUTA VERDE, está aún inédito) aparecido parcialmente en cartón grueso como libro objeto de colección, y en papel, y luego en formato miniatura, a precio simbólico; libro que, usando la técnica de poesía quechua del género URPI, muestra a los contendientes bélicos enfrentados en los andes y calles del Perú. Y, acá está completo, TIRO DE GRACIA, el más difundido de los libros de Feliciano Mejía, 7 ediciones de un poemario, incluyendo una traducción al holandés, publicado por primera vez en 1979, y que fuera apareciendo, edición tras edición, con homenajes fúnebres, nombres, lugares y fechas, de los caídos a bala, de los luchadores sociales en el fragor impuesto por las dictaduras peruanas. Acá también, algo más de 300 poemas de múltiples libros inéditos que el autor guarda, poemas que aparecieron dispersos en revistas, plaquetas, afiches y en los más diversos soportes que el autor ha podido recordar y reunir, para hacer, cara a cara con su lectoría, esta entrega rigurosa, este estado de cuentas que Feliciano ha llamado RENDICIÓN DE CUENTAS.

Feliciano Mejía
FELICIANO MEJIA HIDALGO, de nacionalidad peruano-francesa, nació en Abancay, Apurímac, la sierra sur del Perú, en 1948. Ha publicado POEMAS RACIONALES, premio Juegos Florales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, TIRO DE GRACIA (siete ediciones, GENADESHOT, traducción al holandés por Marjolein Hohberger), CÍRCULO DE FUEGO (dos ediciones), KANTUTA NEGRA, EL PAÍS DE LOS SUEÑOS (cuentos para niños, dos ediciones Ed. NORMA, cuarta edición Ed. San Marcos), KANTUTA ROJA y YANAQA, Cuentos de mi Comunidad (diez narraciones breves en tirada de 32 mil fascículos). LE CERCLE DE FEU (traducción de CÍRCULO DE FUEGO al francés, Athanase Vantchev de Thracy, Ed. Institut Culturel de Solenzara, París). Sus primeros poemas aparecieron en 1969 en el Suplemento Dominical de El Comercio de Lima y sus primeros cuentos, en el Suplemento El Dominical del diario Correo, en 1973, donde ejerció el periodismo cultural. Las primeras traducciones al francés de sus poemas las hizo el poeta belga Marcel Hennart en 1971; su libro Tiro de Gracia fue traducido al holandés por Marjolin Hohberguer y publicado en Ámsterdam en 1983; y su libro Círculo de Fuego ha ha sido vertido al francés por Marie Laffranque y por el poeta Athanase Vantchev de Thracy (1995-2010). Poemas suyos aparecen en la ANTOLOGIA DE LA POESIA PERUANA de Alberto Escobar, ANTOLOGIA DE LA POESIA PERUANA DEL SIGLO XX de César Toro Montalvo, ANTOLOGIA CURSO DE REALIDAD de Ricardo Falla y Sonia Luz Carrillo, EL CORAZON DEL FUEGO: HORA ZERO de Manuel Velásquez Rojas, ESTOS 13 de José Miguel Oviedo, LE LIVRE INMEDIAT DU TEPOTZTLAN de Serge Pey, ANTOLGOGIA DE LA POESÍA DE LOS 70, de Paul Guillén, CANTO A UN PRISIONERO, Antología de poetas Americanos, homenaje a los presos políticos en Turquía, Ottawa, YACANA: ANTOLOGÍA POÉTICA/51 POETAS, ANTOLOGÍA INTERNACIONAL DE POESÍA AMOROSA, de Santiago Risso, entre otros. Feliciano realizó estudios superiores en la Universidad Mayor de San Marcos de Lima (Educación, especialidad de Lengua y Literatura, y Letras), y los prosiguió en la Universidad de Toulouse, Le-Mirail (estudios doctorales sobre literatura hispanoamericana, ejerciendo la docencia por breve tiempo), La Sorbonne (historia) y Caen. Ha hecho giras nacionales e internacionales (Sudamérica, Centroamérica, Norteamérica y Europa) desde 1979. Actualmente radica en Perú, desde 1997, dedicado exclusivamente a la literatura, al periodismo y a la animación cultural. "

Información proporcionada por Librería Cyberdark]]> Sat, 12 Sep 2026 20:53:21 +0000 es Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL