Edicione bilingüe en textos paralelos Inglés-Español.

El cántico de Navidad, Canción de Navidad o Un cuento de Navidad (título original en inglés: A Christmas Carol) es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens en 1843. En ella se habla de cómo una persona huraña o tacaña puede cambiar su actitud durante la Navidad.

Ilustraciones por John Leech.
Traducción de Luis Barthe (1883).


*** English ***

Bilingual edition (English - Italian parallel text) of the famous masterpiece of Charles Dickens.
If you are interested in learning or improving your English or your Spanish, this edition contains an easy to read paragraph by paragraph English-Spanish parallel text version.

* On Kindle Paperwhite and Kindle Fire or on newer devices and on Android tablet and smartphone, text is displayed in two columns, one for each language. On older devices, iPad/iPhone and on the "look inside" site preview, the text will be displayed by alternate paragraphs between the two languages.

** Rotate your device in landscape mode could enhance the visualization of some paragraphs.

§

This ebook is based on the work of Charles Dickens "A Christmas Carol" published in 1843.

Translation has been made in 1883 by Luis Barthe.

The text of the novel is complete and unabridged.

§

Learn or improve your English, French, German, Spanish or Italian by reading the bilingual edition of this ebook. An easy to read paragraph by paragraph English-German, English-French, English-Spanish or English-Italian parallel text version.

Other bilingual parallel text ebooks by the same editor: http://smarturl.it/bilingual]]> Mon, 14 Sep 2026 09:31:43 +0000 es Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL