<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title><![CDATA[Comentarios al libro: DAFNIS Y CLOE NOVELA PASTORIL]]></title>
<link><![CDATA[https://biblioeteca.com/biblioeteca.web/titulo/dafnis-y-cloe-novela-pastoril]]></link>
<description><![CDATA[La obra de Longo pertenece a un género más de moda hoy que nunca; Dafnis y Cloe es una novela. Y como, a mi ver, es la mejor que se escribió en la Antigüedad clásica, y está traducida en casi todos o en todos los idiomas modernos, he creído que debiera estarlo también en castellano, y que una traducción fiel y hecha con alguna gracias, si atinaba yo a dársela, hhabía de agradar a todos. <br>Juan Valera</b>.<br>]]></description>
<lastBuildDate>Sat, 12 Sep 2026 00:47:45 +0000</lastBuildDate>
<language>es</language>
<copyright>Copyright 202 6BiblioEteca Technologies SL</copyright>
<item>
<title><![CDATA[#1 DAFNIS Y CLOE NOVELA PASTORIL (jorafuca)]]></title>
<link><![CDATA[https://biblioeteca.com/biblioeteca.web/titulo/dafnis-y-cloe-novela-pastoril]]></link>
<description><![CDATA[?He tenido la dicha de leer la obra traducida y ricamente prologada por Juan Valera. Destaco este hecho porque Juan Valera, en su intenci&oacute;n de justificar la traducci&oacute;n de esta obra, se toma la molestia de llevar al lector de nuestro tiempo, a un interesante viaje por la Espa&ntilde;a del siglo XIX, en donde, los prejuicios y poses moralistas eran llevados al extremo, al igual que en el resto de Europa, con el consiguiente riesgo que podr&iacute;a implicar para el autor de una obra, o bien, como en el caso que nos ocupa, para aquel que tan s&oacute;lo se limita a traducirla, al punto de verse obligado a suprimir o modificar algunos elementos, con el fin de no herir la susceptibilidad moral de aquellas personas.<br />En referencia a la obra en s&iacute;, de Longo, podemos apuntar que en tan poca extensi&oacute;n, posee la habilidad de narrar una historia de amor, que nace entre una zagala y un mozalbete, que de ni&ntilde;os, y por la influencia de los dioses y las Ninfas, logran salvar sus vidas. El amor surge entre ellos de manera inocente y espont&aacute;nea, con besos y abrazos que poco a poco los funden en un sentimiento puro y sincero, tanto es as&iacute;, que jam&aacute;s, este se macula con la enfermiza posesi&oacute;n meramente carnal. Contrario a ello, es su inocencia quien los preserva de la maldad humana.<br />Evidentemente, la obra, como f&aacute;bula pastoril, no solo busca entretener. De ella es menester extraer la moraleja del amor verdadero, la inocencia de la caricia y el valor de la promesa.<br />Para aquellos que todav&iacute;a creemos en el amor, vale la pena su lectura. ]]></description>
<pubDate>Tue, 08 Jan 2013 06:06:35 +0000</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
