Búsqueda avanzada
Buscar
 

Entra en BiblioEteca...

Disfruta de todo el potencial de biblioEteca entrando con tu usuario...

 

CENERENTOLA - LA CENICIENTA: BILINGUE CON TESTO A FRONTE - TEXTOS BILINGÜES EN PARALELO: ITALIANO-SPAGNOLO / ITALIANO-ESPAÑOL (DUAL LANGUAGE EASY READER Nº 28)


AUTOR: ; ND
 
 
  • Portada de CENERENTOLA - LA CENICIENTA: BILINGUE CON TESTO A FRONTE - TEXTOS BILINGÜES EN PARALELO: ITALIANO-SPAGNOLO / ITALIANO-ESPAÑOL (DUAL LANGUAGE EASY READER Nº 28)

    B00LLQX7OI

 
Compartir: Compartir con un amigo de biblioeteca Compartir por email Compartir en Facebook Compartir Twitter Compartir en Tuenti Capturar código QR Añadir RSS

Sinópsis del libro:

  • *** Español (for Italian scroll down) ***

    Edición bilingüe en textos paralelos Italiano-Español.

    La Cenicienta por Charles Perrault.
    Ilustraciones por Ch. Pellerin à Épinal
    Traducción de Carlo Collodi, Wirton Arvel y Teodoro Baró (1883).


    *** Italiano ***

    Edizione Integrale Bilingue (con testo spagnolo a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.

    Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo spagnolo o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Italiano-Spagnolo con paragrafo a fronte facile da leggere.

    * Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.

    ** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.

    §

    Questo ebook è basato sull'opera di Charles Perrault "Cenerentola" scritta nel 1697.

    La traduzione italiana si basa sull'edizione del 1875 curata da Carlo Collodi aggiornata all'italiano corrente dal redattore.
    La traduzione spagnola si basa sull'edizione del 1883 curata da Teodoro Baró.

    Il testo della fiaba è completo ed è arricchito da 18 disegni d'epoca.

    Altri ebook bilingue con testo a fronte dello stesso redattore

    http://smarturl.it/bilingual


    Idioma: Español

 
 

Clasificador

Según nuestros usuarios

RIGUROSO
Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

Más información
DIVERTIDO
Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

Más información
COMPLEJO
Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

Más información
SORPRENDE
Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Más información
 
 

Etiquetas de otros usuarios

Así han etiquetado este libro más usuarios

Así han etiquetado otros usuarios este libro. Si ves acertada su elección puedes añadir la etiqueta con un simple clic a tus etiquetas

 
Publicidad La Asistenta La asistenta
 
 

Comentarios de los lectores

 
 
 

Yo Leo

Información para lectores

Anillo de blogs

¿Tienes un blog?

Paga si te gusta

La forma de pago del futuro...

BiblioEtecarios

Ayudanos con los libros

Yo Escribo

Si eres autor, descubre más...

Ayuda

Todo lo que puedes hacer en la web
C/ Mayor, 50, 2C.
28921 Alcorcón (Madrid)
Tel/Fax : 91 288 73 76
E-mail : info@biblioeteca.com

BiblioEteca en Google Plus BiblioEteca en Rss

 
Copyright © 2026 BiblioEteca Technologies SL - Todos los derechos reservados