Histórias para ler sem pressa é um apanhado de 30 contos curtos - a maioria de uma página -, em tradução direta do árabe por Mamede Mustafa Jarouche. O volume conta ainda com uma pequena mas muita esclarecedora nota do tradutor, além de índice das fontes originais (dos séculos IX ao XVIII) e ilustrações de Andrés Sandoval.
Os títulos das pequenas narrativas dão bem uma idéia de seu saboroso conteúdo, reflexo de um mundo ao mesmo tempo mercantil-agrário, patriarcal e "mágico", em que a tradição domina: "O Poeta E O Vendedor De Melancias", "O Peregrino, O Colar E O Perfumista", "Alquimia E Farmácia", "A Moeda De Ouro E Seus Filhotes", "Um Asno Singular", "Um Pão Por Mil Moedas De Ouro", "Vizir Austero E Juiz Ligeiro", "Duas Histórias De Juha, O Sábio Bobalhão", "Sobre A Fundação De Bagdá", "O Mercador Desonesto", "Um Orador Esquecido".
Críticas
"Em edição cuidadosa, que traz belíssimas ilustrações de Andrés Sandoval, o volume conta com uma esclarecedora nota do tradutor, além do índice das fontes originais árabes - dos séculos IX ao XVIII - de onde foram retiradas as histórias agora vertidas para o português." Gisele Arantes. A Gazeta, Vitória, 13 mar. 2008. Caderno 2, p. 3.
[...]
Idioma: Portugués brasileño
Baliza v16
