JAPANISCH WORT FÜR WORT. KAUDERWELSCH

und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige

Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch

vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,

die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen

Sprache zu durchschauen. Wer sechs Jahre lang täglich drei Stunden Schriftzeichen

(kanji) paukt, so sagt man, kann dann endlich mit Hilfe eines Wörterbuches

japanische Tageszeitungen lesen. Das klingt in der Tat reichlich kompliziert.

Wem es aber genügt, Japanisch zu sprechen, wird feststellen, daß das mit

Hilfe dieses völlig neuen Sprechführers gar nicht so schwierig ist. Japanisch

ist aufgrund der über 120 Millionen Bewohner des japanischen Archipels

eine der großen Sprachen der Welt. Es rangiert in der Zahl der Sprecher

noch vor dem Deutschen. Außer den Japanern selbst sprechen es noch die

größeren Minderheiten der Koreaner und Chinesen im Land. Aufgrund der kolonialen

Vergangenheit und der Besatzungszeit während des 2. Weltkrieges können

viele ältere Leute in Korea, China, Taiwan und anderswo heute noch Japanisch

verstehen oder selbst sprechen. Auch nach Amerika (insbesondere Brasilien)

ausgewanderte Japaner blieben ihrer Sprache häufig treu. Wegen der wirtschaftlichen

Bedeutung Japans in Asien und der Welt, ist es heute an vielen ausländischen

Schulen, auch in Deutschland, bereits Wahlfach und wird an Universitäten

gelehrt. Andere Sprachen spielen in Japan keine wesentliche Rolle.

Idioma: JAPONÉS