Obra de fina tessitura linguística e extrema modernidade, a Odisseia é apresentada aqui na premiada tradução de Trajano Vieira, que busca preservar ao máximo estes elementos, recriando poeticamente os ritmos e sonoridades do original. A edição, agora em formato de bolso, traz ainda um índice onomástico completo, mapas, posfácio, informações sobre métrica e critérios de tradução, dados biográficos do autor, bibliografia sugerida, excertos da crítica, sumário dos 24 cantos e um pequeno e belo texto de Franz Kafka inspirado na obra de Homero. "Por mais distante que Homero esteja de nós, podemos, sem o menor esforço, transportar-nos para a vida que ele descreve, porque ele acredita seriamente no que diz e, assim, nunca exagera, e o senso de medida jamais o abandona. Esta é a razão pela qual toda a Ilíada e ainda mais a Odisseia parecem tão humanamente próximas, que sentimos como se nós mesmos estivéssemos vivendo entre seus deuses e heróis." (Lev Tolstói)[...]
Idioma: PORTUGUÉS
Dos dois grandes poemas épicos de Homero, talvez seja a Odisséia que fala mais de perto à sensibilidade moderna, pelo que encerra de realístico e aventuroso. De fato, lê-se como um romance a narrativa dos perigos por que passou Odisseu (o Ulisses dos romanos) na sua longa viagem de volta à Ítaca, e da astúcia de que teve de lançar mão para reconquistar seu reino, sua esposa e seu filho à horda de pretendentes que lhe invadira a casa e lhe dilapidava os bens. Esta tradução do texto integral da ODISSÉIA foi feita diretamente do grego, em prosa moderna, mas fiel ao espírito e à letra do original, pelo Prof. Jaime Bruna, da Universidade de São Paulo, que a completou com um prefácio acerca dos antecedentes históricos do poema e com notas de esclarecimento das alusões do texto.[...]
Idioma: Portugués brasileño

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

ODISSEIA (EM PORTUGUESE DO BRASIL)

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES