PROVERBIOS BUDISTAS JAPONESES

Las expresiones proverbiales de un pueblo poseen un especial interés psicológico para los pensadores, dado que representan esa cualidad general de la experiencia moral que permanece casi inalterada por modificaciones sociales de cualquier clase. En este tipo de folclor, la literatura oral y escrita del Japón es rica a tal grado que requeriría un extenso libro para ejemplificarla. Al tema en conjunto ninguna justicia podría hacérsele dentro de los límites de un solo ensayo. Pero con cierta clase de proverbios y frases proverbiales, así como con refranes relacionados al budismo, bien sea por alusión o por derivación, que me parecen particularmente dignos de estudio, es posible hacer algo dentro del espacio de unas pocas páginas. Por lo tanto, con la ayuda de un amigo japonés he seleccionado y traducido el siguiente grupo de ejemplos, eligiendo los más sencillos y familiares, cuando la elección era posible, y colocando los originales en orden alfabético con el fin de facilitar la referencia. Por supuesto, la selección es imperfectamente representativa, pero servirá para ilustrar ciertos efectos de las enseñanzas budistas sobre el habla y el pensamiento populares.
Idioma: CASTELLANO

RIGUROSO

Riguroso

Determina lo preciso o impreciso que es este libro con respecto a lo que se cuenta en el mismo. 0 significa que es completamente impreciso y 10 que cuenta es rigurosamente verídico

DIVERTIDO

Divertido

Determina lo divertido que te ha resultado el libro: 0-aburrido 10-muy divertido

COMPLEJO

Complejo

Determinamos lo complejo que nos ha resultado la lectura del libro. Desde el nivel más bajo, que indica que es un texto secillo de comprender hasta el valor máximo que indica que es complejo de comprender

SORPRENDE

Sorprende

Indica lo sorprendente que resulta el argumento del libro, desde 0: previsible hasta 10: totalmente desconcertante y sorprendente

Entra en BiblioEteca...

PROVERBIOS BUDISTAS JAPONESES

Sinópsis del libro:

Comentarios de los lectores

Yo Leo

Anillo de blogs

Paga si te gusta

BiblioEtecarios

Yo Escribo

Ayuda

AVISO DE COOKIES